1
00:00:04,680 --> 00:00:06,813
De är på samma plats igen.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,973
Jag har definitivt hittat något.

3
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
Det är något på gång.

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,910
Är det klart?

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,510
Ljus på.

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,270
Rätt.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,920
Ge mig kontrollen.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,400
Okej. Gör det försiktigt.

9
00:00:27,760 --> 00:00:31,800
Jag lyfter i en trea, två, en.

10
00:00:35,240 --> 00:00:36,960
Upp går hon.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,394
Hur gör du det stadigt,

12
00:00:44,400 --> 00:00:46,150
sluta gå upp?

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,067
Släpp bara joysticken.

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,470
Går fortfarande upp.

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,040
Japp. Försök bara dra ner den.

16
00:00:57,120 --> 00:00:58,990
Går fortfarande upp, eller hur?

17
00:00:59,040 --> 00:01:00,430
Japp.

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,754
Ja, det är riktigt högt nu.
Hur högt ska det gå?

19
00:01:02,760 --> 00:01:05,914
Hur ska jag göra det
vet du? Den svarar inte.

20
00:01:05,920 --> 00:01:07,434
Hur får man det att falla?

21
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
Här, låt mig se.

22
00:01:10,720 --> 00:01:12,640
Kan du se det?
Bara precis.

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,630
Nej. Nej, jag tappar det. Det är borta.

24
00:01:17,680 --> 00:01:19,630
Nej... Ja, ja, där.

25
00:01:19,680 --> 00:01:21,280
Nej.

26
00:01:22,840 --> 00:01:24,360
Nej, jag kan inte se det.

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,750
Lysande. Helt briljant!

28
00:01:30,800 --> 00:01:32,480
Så, det är det, är det?

29
00:01:32,520 --> 00:01:35,187
Fortsätter det bara tills det är i omloppsbana?

30
00:01:37,560 --> 00:01:40,030
Hur länge håller batterierna?

31
00:01:40,080 --> 00:01:42,000
20 minuter.

32
00:01:43,640 --> 00:01:45,594
Jag trodde du sa att du kunde
flyga en av dessa saker?

33
00:01:45,600 --> 00:01:47,150
Det sa jag aldrig.

34
00:01:47,200 --> 00:01:49,074
Tja, varför fortsatte du att låta det gå upp?

35
00:01:49,080 --> 00:01:51,274
Jag försökte allt.
Den svarade bara inte.

36
00:01:51,280 --> 00:01:53,194
Det fortsatte bara upp och upp och upp.

37
00:01:53,200 --> 00:01:55,394
Tja, det kan du säga
till försäkringsbolaget.

38
00:01:55,400 --> 00:01:58,194
Varför jag? För, Paul,
du är den jag trodde sa

39
00:01:58,200 --> 00:02:00,174
kunde flyga en av dessa saker.

40
00:02:00,180 --> 00:02:01,760
Oj!

41
00:02:38,320 --> 00:02:39,954
Såg du QI den här veckan?

42
00:02:39,960 --> 00:02:41,470
Ja.

43
00:02:41,520 --> 00:02:45,234
Trodde aldrig att jag skulle säga det här men jag
tror jag föredrar Toksvig framför Fry.

44
00:02:45,240 --> 00:02:46,870
Kontroversiell.

45
00:02:46,920 --> 00:02:49,274
Tja, tycker du inte att hon är bättre?

46
00:02:49,280 --> 00:02:52,034
Jag är inte beredd att hålla fast
min hals ut så långt, kompis.

47
00:02:52,040 --> 00:02:53,874
Hon gör verkligen ett bra jobb.

48
00:02:53,880 --> 00:02:56,280
Stora skor att fylla, bokstavligen.

49
00:02:57,880 --> 00:02:59,000
Varför bokstavligen?

50
00:03:00,200 --> 00:03:02,190
Stephen Fry har stora fötter.

51
00:03:02,240 --> 00:03:05,034
Men det gör hon inte bokstavligen
måste bära hans skor.

52
00:03:05,040 --> 00:03:08,496
Jo, faktiskt, det har de
en regel. De... Vem är det här?

53
00:03:09,560 --> 00:03:10,710
Okej?

54
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
Morgon.
Metalldetektorer, är du?

55
00:03:14,400 --> 00:03:16,150
Det kan man säga.

56
00:03:16,200 --> 00:03:19,430
Är du en av dem?
En av solmänniskorna.

57
00:03:19,480 --> 00:03:22,034
Trädröjning. Att få
bli av med störande träd.

58
00:03:22,040 --> 00:03:23,714
Det är en ganska slogan.

59
00:03:23,720 --> 00:03:25,514
Ditt liv måste vara fyllt av glädje.

60
00:03:25,520 --> 00:03:26,750
va?

61
00:03:26,800 --> 00:03:29,434
Ingenting. Får inte
bli av med den här dock.

62
00:03:29,440 --> 00:03:30,874
Ja, den här går. Ja.

63
00:03:30,880 --> 00:03:32,230
Vad? Varför?

64
00:03:32,280 --> 00:03:34,314
Vad för besvär orsakar denna?

65
00:03:34,320 --> 00:03:35,880
Skugga.

66
00:03:38,160 --> 00:03:39,830
En liten lapp?

67
00:03:39,880 --> 00:03:43,154
Ja, du ser, solen, se,
den färdas genom himlen

68
00:03:43,160 --> 00:03:46,750
och den lappen täcker
ett halvt tunnland på en dag.

69
00:03:46,800 --> 00:03:51,120
Det är mycket solljus
bortkastade på ett träd. Vi ses.

70
00:03:54,960 --> 00:03:56,400
Det är deprimerande.

71
00:03:57,600 --> 00:03:59,914
Borde vi inte göra något åt ​​det?

72
00:03:59,920 --> 00:04:02,150
Som vad? Rädda trädet?

73
00:04:02,200 --> 00:04:03,594
Tja, borde vi inte?

74
00:04:03,600 --> 00:04:06,830
Jag menar, vi vill inte
trädet som ska huggas.

75
00:04:06,880 --> 00:04:09,960
Nej.
Så vi borde nog försöka rädda det.

76
00:04:11,280 --> 00:04:13,013
Så hur räddar man ett träd?

77
00:04:14,520 --> 00:04:17,434
Tja, traditionellt kedjar du
dig själv till det, eller hur?

78
00:04:17,440 --> 00:04:19,754
En av oss kedjar oss fast vid
trädet och den andra går

79
00:04:19,760 --> 00:04:21,670
och får pressen.

80
00:04:21,720 --> 00:04:23,430
Ja.

81
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
jag vet inte.

82
00:04:26,240 --> 00:04:28,173
Ja, det är lite pinsamt.

83
00:04:28,960 --> 00:04:30,000
Ja.

84
00:04:59,840 --> 00:05:01,520
Fladdermuslåda.

85
00:05:03,360 --> 00:05:04,830
Vad är det?

86
00:05:04,880 --> 00:05:07,114
Fladdermuslåda är vad vi behöver för att rädda det trädet.

87
00:05:07,120 --> 00:05:09,594
Slå en fladdermuslåda där uppe,
fladdermöss börjar rasta.

88
00:05:09,600 --> 00:05:12,110
Bom. De kan inte röra den.

89
00:05:12,160 --> 00:05:13,430
Ja?

90
00:05:13,480 --> 00:05:15,474
Ja. Det är samma som
stora vattensalamandrar.

91
00:05:15,480 --> 00:05:17,514
Du kan ha en lerig pöl, i princip,

92
00:05:17,520 --> 00:05:19,754
men så snart en av dem
hala jäklar vaggar upp,

93
00:05:19,760 --> 00:05:22,594
det blir en webbplats för
Särskilt vetenskapligt intresse.

94
00:05:22,600 --> 00:05:24,870
Utvecklarens gissel.

95
00:05:24,920 --> 00:05:27,314
Okej, du
ska gå vidare till det då.

96
00:05:27,320 --> 00:05:28,600
Bygg en fladdermuslåda.

97
00:05:29,680 --> 00:05:31,080
Äh. Det kanske jag gör.

98
00:05:32,760 --> 00:05:34,440
Åh, jag önskar att jag hade ett skjul.

99
00:05:35,000 --> 00:05:37,440
Åh, ja. Förlåt, kompis. Jag glömde.

100
00:05:38,920 --> 00:05:40,474
Vad gjorde du med dina verktyg?

101
00:05:40,480 --> 00:05:43,616
Tja, de ligger i lådor
i garaget blir det rostigt.

102
00:05:46,160 --> 00:05:47,714
Vad menar du att du inte torkade

103
00:05:47,720 --> 00:05:49,914
dem ner med en oljig trasa
innan du lägger undan dem?

104
00:05:49,920 --> 00:05:53,030
Ja, uppenbarligen.
Jag var dramatisk.

105
00:05:53,080 --> 00:05:54,640
Åh.

106
00:05:55,720 --> 00:05:56,760
Jag förstår.

107
00:05:58,560 --> 00:06:00,070
Vad har du?

108
00:06:00,120 --> 00:06:01,870
Matta trappstångshållare.

109
00:06:01,920 --> 00:06:04,053
Ja. Jag har haft ett par av dem.

110
00:06:04,800 --> 00:06:07,872
Måste ha varit en flygning
av trappor här någonstans.

111
00:06:30,640 --> 00:06:32,030
Hej?

112
00:06:32,080 --> 00:06:33,760
Toni?

113
00:06:36,600 --> 00:06:38,154
Hej, Kate. Vad gör du här?

114
00:06:38,160 --> 00:06:39,994
Jag vet inte vilken som är ytterdörren.

115
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
Kom ner här änden.

116
00:06:45,680 --> 00:06:47,950
Åh, behöver jag inte säga något?

117
00:06:48,000 --> 00:06:49,950
Som att bli inbjuden ombord.

118
00:06:50,000 --> 00:06:51,950
Du tänker på vampyrer.

119
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Åh.

120
00:06:54,440 --> 00:06:56,070
Åh!

121
00:06:56,120 --> 00:06:57,240
Hoppsan. Tack.

122
00:07:02,360 --> 00:07:06,030
Denna plats är fantastisk.
Tack. Det var mina farföräldrars.

123
00:07:06,080 --> 00:07:08,630
Inget sätt. Hur länge har du levt på det?

124
00:07:08,680 --> 00:07:11,790
Ungefär tre år.
Och det får min pappa att rycka.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,707
Han har inte ens kommit så långt.

126
00:07:13,720 --> 00:07:16,554
Han gillar inte ens
tittar på det från torrt land.

127
00:07:16,560 --> 00:07:18,674
Du vet att han bara har sett havet en gång.

128
00:07:18,680 --> 00:07:21,394
Han sa det till mig.
Förvänta dig inte strandsemester.

129
00:07:21,400 --> 00:07:23,680
Jag förväntar mig ingenting.

130
00:07:25,520 --> 00:07:27,434
Jag ska flytta ut från min pappas lägenhet.

131
00:07:27,440 --> 00:07:29,034
Jag ska hitta min egen plats.

132
00:07:29,040 --> 00:07:32,110
Varför? Han gillar att du är där.
Ja, jag vet.

133
00:07:32,160 --> 00:07:33,674
Det är därför jag har stannat så länge.

134
00:07:33,680 --> 00:07:35,834
Han är rädd att jag ska försvinna igen,

135
00:07:35,840 --> 00:07:37,474
vilket jag inte har berättat för honom än.

136
00:07:37,480 --> 00:07:39,390
Så varför berättar du för mig?

137
00:07:39,440 --> 00:07:42,394
Jag vill bara att du ska veta att jag
kommer inte att finnas där hela tiden.

138
00:07:42,400 --> 00:07:43,754
Jag kommer inte att vara i vägen för dig.

139
00:07:43,760 --> 00:07:47,470
Du har aldrig varit i min
sätt. Det är inte rättvist, Kate.

140
00:07:47,520 --> 00:07:50,314
Gör ingenting på mitt konto,
för jag vet inte ens

141
00:07:50,320 --> 00:07:52,194
om din pappa och jag är det
fortfarande ses.

142
00:07:52,200 --> 00:07:54,674
Snälla gör inte slut med min
pappa. Han tycker världen om dig.

143
00:07:54,680 --> 00:07:58,830
Kate... Han lät Maggie stanna
för att han är en snäll och anständig kille.

144
00:07:58,880 --> 00:08:00,990
Skickade han hit dig?
Ja.

145
00:08:01,040 --> 00:08:03,954
Han sa: "Knyt ner och berätta för Toni
att jag är en snäll och anständig kille."

146
00:08:03,960 --> 00:08:05,154
Nej, självklart inte.

147
00:08:05,160 --> 00:08:07,674
Jag mådde bara dåligt för att jag är den
en som släppte in henne i lägenheten.

148
00:08:07,680 --> 00:08:09,114
Jag visste inte vem hon var.

149
00:08:09,120 --> 00:08:11,394
Titta, Kate. Jag... det gör jag inte
vill diskutera det med dig.

150
00:08:11,400 --> 00:08:13,714
Din pappa och jag gör det heller
reda ut det annars gör vi det inte

151
00:08:13,720 --> 00:08:17,510
men jag behöver inte råd eller
teckenreferenser, tack.

152
00:08:17,560 --> 00:08:20,114
Jag vet att han är en anständig kille, alltså
varför jag går ut med honom.

153
00:08:20,120 --> 00:08:21,474
Så du har inte gjort slut?

154
00:08:21,480 --> 00:08:24,114
Håll käften, snälla! Jag vill inte
att prata om det med dig.

155
00:08:24,120 --> 00:08:27,154
Jag känner att jag är tillbaka på sexan
form pratar om pojkvänner.

156
00:08:27,160 --> 00:08:28,834
Jag är för gammal för det här.

157
00:08:28,840 --> 00:08:30,194
Okej. Jag backar.

158
00:08:30,200 --> 00:08:31,560
Jag har sagt mitt.

159
00:08:32,440 --> 00:08:34,394
Jag oroar mig bara för honom, vet du?

160
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
Jag vet.

161
00:08:38,040 --> 00:08:39,720
Va! Jag älskar ditt skepp.

162
00:08:41,080 --> 00:08:43,070
Det är en båt, verkligen.

163
00:08:43,120 --> 00:08:44,800
Jag älskar det. Vi ses.

164
00:09:16,480 --> 00:09:18,714
Steve, kan jag hitta ett säkert hem för det här?

165
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
Vad är det, en piggsvin?

166
00:09:21,200 --> 00:09:23,354
Piggsvin? Är du seriös? Det är en igelkott.

167
00:09:23,360 --> 00:09:24,954
Jag trodde igelkottar var platt.

168
00:09:24,960 --> 00:09:30,150
De klämda, döda är platt.
De levande är... sfäriska.

169
00:09:30,200 --> 00:09:31,954
Okej, Richard Attenborough.

170
00:09:31,960 --> 00:09:33,430
Det är David.

171
00:09:33,480 --> 00:09:36,240
Åh, jag är ledsen. Har kallat dig Andy.

172
00:10:13,760 --> 00:10:15,354
Ta den här åt mig, kompis?

173
00:10:15,360 --> 00:10:16,834
Åh, förlåt, kompis. Jag är faktiskt inte...

174
00:10:16,840 --> 00:10:18,520
Kom igen! Det dödar mig.

175
00:11:52,520 --> 00:11:53,590
Hej.

176
00:11:53,640 --> 00:11:55,480
Hej.

177
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
Vad finns i lådan?

178
00:12:02,480 --> 00:12:04,613
Vänligen gå bort från lådan.

179
00:12:13,600 --> 00:12:15,794
Kate kom för att träffa mig, berättade hon för dig?

180
00:12:15,800 --> 00:12:18,310
Till din plats? Vad för?

181
00:12:18,360 --> 00:12:21,440
För att berätta vilken dyning
prins av en kille du är.

182
00:12:22,560 --> 00:12:23,594
Jag är inte så bra.

183
00:12:23,600 --> 00:12:25,120
Det var vad jag sa.

184
00:12:25,720 --> 00:12:26,954
Kom hon ombord?
Japp.

185
00:12:26,960 --> 00:12:28,910
spydde hon?
Nej.

186
00:12:28,960 --> 00:12:30,640
Blir du blek gul?
Nej.

187
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
Inte ärftligt alltså.

188
00:12:37,720 --> 00:12:40,150
Anledningen till att jag lät Maggie stanna var för

189
00:12:40,200 --> 00:12:43,000
Jag har inga känslor för henne längre.

190
00:12:43,480 --> 00:12:47,310
Jag kunde bara behandla henne
som gäst, men med dig,

191
00:12:47,360 --> 00:12:49,093
Jag skulle vilja att det bara var vi.

192
00:12:49,880 --> 00:12:51,960
OK. Det är ganska sött.

193
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
Ja? Ska jag fortsätta?

194
00:12:56,400 --> 00:12:57,760
Se vad som händer.

195
00:13:02,040 --> 00:13:03,950
Tja, det var det, verkligen.

196
00:13:04,000 --> 00:13:06,434
Kate har ett eget rum.
Hon skulle inte störa oss.

197
00:13:06,440 --> 00:13:08,390
Tja, det är inte det, eller hur?

198
00:13:08,440 --> 00:13:11,630
Jag menar, grejen är att
skulle vi störa henne?

199
00:13:11,680 --> 00:13:12,950
Va?

200
00:13:13,000 --> 00:13:14,270
Vet du?

201
00:13:14,320 --> 00:13:15,830
Inte riktigt.

202
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
Tja, det är en fråga om akustik.

203
00:13:20,040 --> 00:13:21,870
Akustik?

204
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
Åh, gud, du vet, ljudisolering.

205
00:13:24,960 --> 00:13:28,470
Tanken på att Kate skulle höra vad som helst.

206
00:13:28,520 --> 00:13:29,990
Skratta inte.

207
00:13:30,040 --> 00:13:33,594
Det är svårt nog som det är, du
vet vad jag menar, det är jobbigt.

208
00:13:33,600 --> 00:13:35,434
Så vad tänker du, ägglådor?

209
00:13:35,440 --> 00:13:37,554
Jag tänkte faktiskt på ägglådor,

210
00:13:37,560 --> 00:13:40,154
för det finns en hög med
em på lagret.

211
00:13:40,160 --> 00:13:41,600
Stora ark av dem.

212
00:13:44,440 --> 00:13:48,560
Jag... Jag kan inte säga åt henne att göra det
lämna. Jag kan bara inte göra det.

213
00:13:51,560 --> 00:13:53,190
Vet du vad?

214
00:13:53,240 --> 00:13:57,272
Jag tror att hon kan vara redo att gå
men hon tror att du kommer att bli upprörd.

215
00:13:57,360 --> 00:13:58,914
Vad får dig att tro det?

216
00:13:58,920 --> 00:14:00,350
Hon berättade för mig.

217
00:14:00,400 --> 00:14:03,714
Hon sa till mig att hon skulle börja
letar efter en egen plats.

218
00:14:03,720 --> 00:14:06,150
Där? Här?

219
00:14:06,200 --> 00:14:07,800
Åh, nära. Ja.

220
00:14:08,880 --> 00:14:10,994
Åh, det är... det är annorlunda.

221
00:14:11,000 --> 00:14:12,830
Jag menar, om hon vill,

222
00:14:12,880 --> 00:14:16,208
Jag menar, jag ville bara inte
det kommer från mig, men...

223
00:14:18,480 --> 00:14:22,074
Jag skulle kunna hjälpa henne att leta efter
en plats, om den är här,

224
00:14:22,080 --> 00:14:24,514
hon har inte så mycket grejer,
hon behöver inte mycket utrymme.

225
00:14:24,520 --> 00:14:26,120
Och vad då?

226
00:14:27,400 --> 00:14:29,680
Du kan flytta in om du vill.

227
00:14:30,720 --> 00:14:32,800
OK. Vill du?

228
00:14:34,400 --> 00:14:35,710
det gör jag.

229
00:14:35,760 --> 00:14:37,194
Jag säljer dock inte min båt.

230
00:14:37,200 --> 00:14:38,594
Du behöver inte.

231
00:14:38,600 --> 00:14:41,394
Jag kommer att kunna hitta en hyresgäst,
även om den är väldigt liten.

232
00:14:41,400 --> 00:14:47,910
Du vet, låt oss se om Kate
kan hitta någonstans för sig själv

233
00:14:47,960 --> 00:14:50,800
och så kunde man annonsera efter en hyresgäst.

234
00:14:51,880 --> 00:14:54,547
Det är nog det självklara att göra.

235
00:14:56,040 --> 00:14:58,640
Ja. Ja, det tror jag.

236
00:15:05,360 --> 00:15:06,440
Skål, Ray.

237
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
Telefon!

238
00:15:23,680 --> 00:15:25,674
Saken är den att det här huset finns.

239
00:15:25,680 --> 00:15:28,880
Jag hittade det här huset och jag
tror det kan vara fantastiskt.

240
00:15:30,440 --> 00:15:33,550
Vem är det? Da-da.
Hej?

241
00:15:33,600 --> 00:15:35,594
Saken är att det finns det här huset.

242
00:15:35,600 --> 00:15:37,594
Är du på väg tillbaka?
Är du på väg hem?

243
00:15:37,600 --> 00:15:39,994
Jag hittade det här huset och jag
tror det kan vara fantastiskt.

244
00:15:40,000 --> 00:15:41,310
Andy?

245
00:15:41,360 --> 00:15:42,874
Jag hittade denna fantastiska plats.

246
00:15:42,880 --> 00:15:45,710
Andy?
Jag har hittat ett hus. Jag hittade ett hus.

247
00:15:45,760 --> 00:15:48,510
Låt oss lyssna på pappa prata med sig själv.

248
00:15:48,560 --> 00:15:51,360
Jag hittade det här huset, Becky. Jag hittade det här...

249
00:15:52,600 --> 00:15:54,800
Becky, jag hittade ett hus. jag har...

250
00:15:55,800 --> 00:15:59,074
Jag har hittat det här huset och jag tror
det kan vara inom våra möjligheter.

251
00:15:59,080 --> 00:16:01,674
Det finns mycket arbete att göra
det men jag kunde göra jobbet själv.

252
00:16:01,680 --> 00:16:04,480
Jag tror faktiskt att det är det jag vill göra.

253
00:16:04,720 --> 00:16:06,754
Det enda är att jag har slutat mitt jobb.

254
00:16:06,760 --> 00:16:08,874
Jag måste berätta det här
poäng dock, Becky...

255
00:16:08,880 --> 00:16:11,470
Inte vid det här laget, det är dumt.

256
00:16:11,520 --> 00:16:15,030
Jag måste komma ren,
Becky. Jag slutade mitt jobb.

257
00:16:15,080 --> 00:16:17,960
Skit. Skit, skit, skit, skit, skit, skit.

258
00:16:22,600 --> 00:16:23,590
Hej?

259
00:16:25,040 --> 00:16:26,440
Någon hemma?

260
00:16:33,240 --> 00:16:34,230
Vad?

261
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
Hej?

262
00:16:49,000 --> 00:16:50,520
Ha en trevlig dag?

263
00:16:56,080 --> 00:16:57,990
Och min mamma visste?

264
00:16:58,040 --> 00:16:59,830
Ja.

265
00:16:59,880 --> 00:17:01,594
Det gör det inte okej.

266
00:17:01,600 --> 00:17:03,954
Hälften gör det bra.
Nej, det gör det inte.

267
00:17:03,960 --> 00:17:06,634
Du väntar tills du ser det här huset.
Det kommer att göra det bra.

268
00:17:06,640 --> 00:17:08,394
Så berätta för mig hur det är.
Nej.

269
00:17:08,400 --> 00:17:10,674
Jag vill veta ditt första intryck.

270
00:17:10,680 --> 00:17:12,634
Men du måste föreställa dig vad det kan vara,

271
00:17:12,640 --> 00:17:15,634
så titta inte på hålen i
taket eller det krossade fönstret.

272
00:17:15,640 --> 00:17:17,114
Så mitt andra intryck?

273
00:17:17,120 --> 00:17:19,354
Ja. Jag vill veta
ditt andra intryck.

274
00:17:19,360 --> 00:17:21,074
Hur har vi råd med ett hus?

275
00:17:21,080 --> 00:17:22,794
Det är en auktion och det finns ingen reserv,

276
00:17:22,800 --> 00:17:25,554
så vi tar bara vad vi har
och bjuda vad vi har råd med.

277
00:17:25,560 --> 00:17:27,114
Vi har ingenting.

278
00:17:27,120 --> 00:17:28,514
Vi har några besparingar.

279
00:17:28,520 --> 00:17:30,194
Andy, vi har tio tusenlappar.

280
00:17:30,200 --> 00:17:33,314
Som köper en deposition på en lägenhet,
inte en stuga med tre sovrum i

281
00:17:33,320 --> 00:17:34,954
ett halvt tunnland land.

282
00:17:34,960 --> 00:17:37,514
Tja, om du inte försöker, kommer vi aldrig att veta.

283
00:17:37,520 --> 00:17:38,880
Du är en drömmare.

284
00:17:39,880 --> 00:17:43,144
Du kan säga att jag är en drömmare,
men jag är inte den enda.

285
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Jag hoppas någon dag...
Jag förstår det.

286
00:17:49,280 --> 00:17:50,510
Tänka.

287
00:17:50,560 --> 00:17:52,994
Åh, Andy, vad har du
blivit kär i?

288
00:17:53,000 --> 00:17:56,430
Det är vackert, inte
det? Jag menar, det kan det vara.

289
00:17:56,480 --> 00:17:58,670
Vem ska göra jobbet? Du?

290
00:17:58,720 --> 00:17:59,910
Ja.

291
00:17:59,960 --> 00:18:03,434
Enhändig? Enhands,
bebis. Det är vad jag vill göra.

292
00:18:03,440 --> 00:18:05,154
Jag kommer att vara en hobbyist på heltid.

293
00:18:05,160 --> 00:18:07,154
Jag tar Stan till skolan, jag hämtar honom

294
00:18:07,160 --> 00:18:09,834
och däremellan ska jag bygga oss en
hus med rosor runt dörren.

295
00:18:09,840 --> 00:18:12,554
Jag har inte sett dig så entusiastisk
sedan vi kom hem från Afrika.

296
00:18:12,560 --> 00:18:14,754
Så, vad? Skulle du ge upp arkeologin?

297
00:18:14,760 --> 00:18:16,834
Ja. I ett par år skulle jag.

298
00:18:16,840 --> 00:18:20,674
Och då hinner jag fixa det
bältros, jag hinner fixa

299
00:18:20,680 --> 00:18:24,234
dörren hinner jag olja in
gångjärn och laga fönster...

300
00:18:24,240 --> 00:18:26,474
Håll käften! Jag förstår det. Gå och hitta Stan.

301
00:18:26,480 --> 00:18:28,994
Det kan finnas en björn
fällor eller en dold brunn.

302
00:18:29,000 --> 00:18:31,133
Jag skulle betala extra för en dold brunn.

303
00:19:15,440 --> 00:19:17,200
Hink det! Hink det!

304
00:19:21,400 --> 00:19:23,234
Så du har varit på en auktion förut?

305
00:19:23,240 --> 00:19:25,800
Nej, jag men jag ser dem varje dag på TV.

306
00:19:26,880 --> 00:19:30,714
Hem under Hammaren, Fastighet
Lotteri, Auktioner-Auktioner-Auktioner.

307
00:19:30,720 --> 00:19:32,234
Har du auktionskanalen?

308
00:19:32,240 --> 00:19:33,910
Nej.

309
00:19:33,960 --> 00:19:37,150
Tja, allt du behöver är självförtroende.

310
00:19:37,200 --> 00:19:38,950
Exakt.

311
00:19:39,000 --> 00:19:41,270
Så, hur mycket pengar fick du?

312
00:19:41,320 --> 00:19:42,670
Cirka 12 tusen.

313
00:19:42,720 --> 00:19:47,270
Helvete. Tja, du kommer att göra det
behöver mer än självförtroende, alltså.

314
00:19:47,320 --> 00:19:50,350
Här, vill du flytta vidare till en husbåt?

315
00:19:50,400 --> 00:19:52,994
Tja, det skulle vara strålande
flytta med en tvååring.

316
00:19:53,000 --> 00:19:55,754
Toni letar efter en hyresgäst
så hon kan flytta in hos mig.

317
00:19:55,760 --> 00:19:59,710
Ja? Hmm. Så om du hör
av någon som letar efter någonstans.

318
00:19:59,760 --> 00:20:01,280
Hur är det med Kate?

319
00:20:02,480 --> 00:20:06,600
Bra idé. Ja. Jag ska fråga
henne om hon känner någon.

320
00:20:09,240 --> 00:20:13,470
vänta ett ögonblick! Jag har kommit
upp med en ännu bättre idé.

321
00:20:13,520 --> 00:20:15,790
Jag är ett geni.
Fortsätta.

322
00:20:15,840 --> 00:20:20,470
Kate kunde gå vidare till smalbåten
och de kunde göra ett rakt byte.

323
00:20:20,520 --> 00:20:23,474
Det är en bra idé. jag
önskar att jag hade tänkt på det.

324
00:20:23,480 --> 00:20:25,230
Ja. Ja.

325
00:20:25,280 --> 00:20:28,990
Hon blir inte sjösjuk liksom
jag har inte så mycket grejer

326
00:20:29,040 --> 00:20:30,674
och hon älskar båten.

327
00:20:30,680 --> 00:20:32,554
Som, säger jag, jag önskar att jag hade tänkt på det.

328
00:20:32,560 --> 00:20:34,550
Bostadsproblem löst.

329
00:20:34,600 --> 00:20:37,928
Det ser ut som att jag har kommit upp
med den perfekta lösningen.

330
00:20:37,960 --> 00:20:41,310
Kunde inte komma på några
storartat för mig, kan du?

331
00:20:41,360 --> 00:20:44,400
Ja. Vi måste bara
hitta den. En kruka med guld.

332
00:20:45,640 --> 00:20:47,000
Vi har en vecka på oss.

333
00:20:50,160 --> 00:20:52,920
Åh, gummor. Vi är för sena.

334
00:20:54,560 --> 00:20:56,510
De har förseglat det.

335
00:20:56,560 --> 00:20:57,600
Jäkla!

336
00:20:58,640 --> 00:21:01,354
De måste ha kommit
en tid efter att vi åkte.

337
00:21:01,360 --> 00:21:04,270
Om vi bara kom hit
innan de lägger upp detta.

338
00:21:04,320 --> 00:21:06,600
Ah, väl. Vi försökte i alla fall.

339
00:21:07,880 --> 00:21:09,390
Vänta.

340
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
Vad?

341
00:21:11,800 --> 00:21:13,933
Det finns ingen i närheten på flera mil.

342
00:21:15,400 --> 00:21:16,680
Vad säger du?

343
00:21:17,720 --> 00:21:19,453
jag vet inte. Det är bara...

344
00:21:20,960 --> 00:21:22,154
Åh, ingenting, ingenting.

345
00:21:22,160 --> 00:21:24,710
Nej, fortsätt. Vad tänker du på?

346
00:21:24,760 --> 00:21:27,227
Jag tror att jag skulle kunna hamna under bandet.

347
00:21:29,320 --> 00:21:30,830
Vad, du...?

348
00:21:30,880 --> 00:21:32,714
Jag vet, du har rätt. Det är dumt.

349
00:21:32,720 --> 00:21:34,550
Nej.

350
00:21:34,600 --> 00:21:37,000
Nej, jag tror att du är inne på något.

351
00:21:47,200 --> 00:21:48,280
Håll utkik.

352
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
Gjort?

353
00:22:38,400 --> 00:22:40,914
Kändes bra, eller hur, att vara aktivist?

354
00:22:40,920 --> 00:22:43,674
Vi var som ninjor, miljöninjor.

355
00:22:43,680 --> 00:22:46,680
Ja. Så när dyker fladdermössen upp?

356
00:22:48,120 --> 00:22:49,754
Jag vet inte, ikväll?

357
00:22:49,760 --> 00:22:52,074
Nåväl, tror du
flyttar de rakt in?

358
00:22:52,080 --> 00:22:53,954
Jag har inte riktigt tänkt på det.

359
00:22:53,960 --> 00:22:58,184
Jag antar att det tar ett tag, inte
det, för att de ska hitta lådorna?

360
00:22:58,480 --> 00:23:01,550
Åh, här är vi, titta.
24-timmars fladdermushjälplinje.

361
00:23:01,600 --> 00:23:02,954
Håll käften, det finns det inte.

362
00:23:02,960 --> 00:23:05,514
Det är förbannat, titta. Bat Action Trust.

363
00:23:05,520 --> 00:23:09,270
"Efter timmar är våra samtal
omdirigeras till fladdermusvolontärer."

364
00:23:09,320 --> 00:23:10,360
Gör det.

365
00:23:15,960 --> 00:23:17,560
Hej. Eh...

366
00:23:18,840 --> 00:23:20,510
Jag väntar.

367
00:23:20,560 --> 00:23:21,840
Upptagen tid.

368
00:23:22,880 --> 00:23:24,240
Åh, det ringer.

369
00:23:26,020 --> 00:23:26,870
Ah!

370
00:23:29,120 --> 00:23:31,760
Paul, stäng av din telefon. Paul!

371
00:23:34,200 --> 00:23:36,554
Kan du byta telefon
till flygplansläge, tack?

372
00:23:36,560 --> 00:23:38,670
Det stör min Arado.

373
00:23:41,840 --> 00:23:44,830
Hej? 24-timmars bat
hjälplinje. Hur kan jag hjälpa till?

374
00:23:44,880 --> 00:23:45,990
Åh, ja.

375
00:23:46,040 --> 00:23:49,594
Jag har en fladdermusfråga till
du, eh, en fladdermusfråga till dig.

376
00:23:49,600 --> 00:23:51,594
Åh, jag ska verkligen göra mitt bästa för att hjälpa.

377
00:23:51,600 --> 00:23:53,834
Vad är arten av din fladdermusförfrågan?

378
00:23:53,840 --> 00:23:57,270
Ja. Tja, i princip,
vi har installerat en fladdermuslåda.

379
00:23:57,320 --> 00:24:00,120
Hur snart kan vi förvänta oss
fladdermössen att dyka upp?

380
00:24:00,560 --> 00:24:04,114
Tja, helst vill du plantera
några vilda blommor som kommer att locka

381
00:24:04,120 --> 00:24:06,434
insekterna och ryggradslösa djur
som fladdermössen livnär sig på,

382
00:24:06,440 --> 00:24:09,710
eller, som vi vill säga,
tillhandahålla bed and breakfast.

383
00:24:09,760 --> 00:24:11,950
Åh, ja, bed and breakfast.

384
00:24:12,000 --> 00:24:14,274
Ja, vi har inte tid
för något av det, så...

385
00:24:14,280 --> 00:24:17,034
vad är snabbast vi
kunde förvänta sig att de skulle...

386
00:24:17,040 --> 00:24:19,030
Vad är världsrekordet?

387
00:24:19,080 --> 00:24:20,314
Kan du skynda dig, snälla?

388
00:24:20,320 --> 00:24:21,754
Det är fladdermustelefonen.

389
00:24:21,760 --> 00:24:23,594
Tja, varför har det kommit fram till dig?

390
00:24:23,600 --> 00:24:25,754
Jag är längre upp på listan än du.

391
00:24:25,760 --> 00:24:28,554
Japp. Tja, det är fullt möjligt
fladdermössen kan redan ha använts

392
00:24:28,560 --> 00:24:30,000
trädet att rasta.

393
00:24:30,040 --> 00:24:32,874
Jag har ett missat samtal.
Det ska vara för mig.

394
00:24:32,880 --> 00:24:34,480
Låt mig prata med honom.

395
00:24:35,600 --> 00:24:38,190
Och var ligger det här trädet?

396
00:24:38,240 --> 00:24:39,794
Låt mig prata med honom.

397
00:24:39,800 --> 00:24:40,840
Men det är...

398
00:24:42,320 --> 00:24:44,630
Hej där. Bat Action Trust.

399
00:24:44,680 --> 00:24:47,114
24-timmars fladdermushjälplinje. Det är du
till Philip Peters.

400
00:24:47,120 --> 00:24:48,274
Ledsen för det.

401
00:24:48,280 --> 00:24:50,554
Lite blandat med
den gamla växeln.

402
00:24:50,560 --> 00:24:53,840
Du är nu över till en
högre medlem. Hej?

403
00:24:57,400 --> 00:24:59,360
Eh, ingen där.

404
00:25:00,640 --> 00:25:03,470
Vad? Nej. Vad?

405
00:25:03,520 --> 00:25:07,590
Du berättar inte att du
två är... fladdermusmannen.

406
00:25:07,640 --> 00:25:10,390
Jag förstår. Ännu ett bluffsamtal, eller hur?

407
00:25:10,440 --> 00:25:14,390
Du gör det där jippoet med en
av de andra räddningstjänsterna,

408
00:25:14,440 --> 00:25:15,800
du blir arresterad.

409
00:25:16,760 --> 00:25:17,794
Kom igen, Paul.

410
00:25:17,800 --> 00:25:19,270
Nej.

411
00:25:19,320 --> 00:25:20,430
Ursäkta?

412
00:25:20,480 --> 00:25:23,070
Nej, Phil. Det här ser verkligt ut.

413
00:25:23,120 --> 00:25:25,114
Jag tror att de här killarna behöver vår hjälp.

414
00:25:25,120 --> 00:25:27,253
Låt mig se dina fladdermusuppgifter.

415
00:25:35,920 --> 00:25:37,160
Det är äkta.

416
00:25:38,880 --> 00:25:40,630
Var är det här trädet?

417
00:25:40,680 --> 00:25:41,800
Backa dit.

418
00:25:43,920 --> 00:25:45,794
Det kan redan finnas fladdermöss där.
Ja?

419
00:25:45,800 --> 00:25:48,034
Ja. Ett bra område för fladdermöss.
Hur får vi reda på det?

420
00:25:48,040 --> 00:25:50,840
Jag måste komma tillbaka, ta med min detektor.

421
00:25:53,680 --> 00:25:54,790
Fladdermusdetektor?

422
00:25:54,840 --> 00:25:57,114
Whoa, whoa, whoa, whoa,
oj. Den... den... den...

423
00:25:57,120 --> 00:25:58,240
håll ut.

424
00:25:59,520 --> 00:26:01,994
Hittade ett sätt vi kan vara
användbar för dig, eller hur?

425
00:26:02,000 --> 00:26:03,590
Åh, nu kör vi.

426
00:26:03,640 --> 00:26:05,234
Vad får vi ut av det?

427
00:26:05,240 --> 00:26:07,674
Vad menar du?
Du får rädda ett träd.

428
00:26:07,680 --> 00:26:09,074
Bat Action Trust...

429
00:26:09,080 --> 00:26:11,190
Åh, B-A-T, jag fick precis det.

430
00:26:11,240 --> 00:26:14,074
Åh, det är smart. är
att en till av dig?

431
00:26:14,080 --> 00:26:17,634
Bat Action Trust ger Paul
och jag myndigheten att smälla

432
00:26:17,640 --> 00:26:21,070
ett tillfälligt bevarande
beställa på vilket träd vi vill,

433
00:26:21,120 --> 00:26:25,234
förutsatt att vi båda är överens
att det är av särskilt intresse.

434
00:26:25,240 --> 00:26:30,280
Så jag frågar igen,
vad får vi ut av det?

435
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Vad vill du?

436
00:26:33,320 --> 00:26:34,840
Vi vill ha det fältet.

437
00:26:40,440 --> 00:26:42,120
Sluriga jäklar.

438
00:26:43,520 --> 00:26:45,630
Vi kan inte.

439
00:26:45,680 --> 00:26:48,150
Åh... jag kunde inte stå ut.

440
00:26:48,200 --> 00:26:51,514
Tänk om han skulle hitta resten
av min skatt med hans skitiga Arado.

441
00:26:51,520 --> 00:26:55,560
Nej. Jag vill hellre att ingen hittade den.

442
00:26:56,880 --> 00:26:59,314
Ingen kommer att ha en chans på en vecka.

443
00:26:59,320 --> 00:27:02,074
Kanske är det dags att öppna den
upp, få ner alla här,

444
00:27:02,080 --> 00:27:04,074
nästa helg innan vi förlorar den.

445
00:27:04,080 --> 00:27:05,440
Åh, jag vet inte.

446
00:27:06,520 --> 00:27:08,320
En vecka att hitta den, kompis.

447
00:27:09,920 --> 00:27:11,600
Åh, jag vet att den finns där.

448
00:27:13,080 --> 00:27:14,360
Under våra fötter.

449
00:27:15,520 --> 00:27:19,080
Under den leriga jorden som väntar på oss.